The album version of Mitski’s ‘Me and My Husband’ begins with a sigh, and so does her performance tonight.